IBM Cloud-Service übersetzt automatisch englische Apps in neun Sprachen

Mit dem neuen Cloud-Service IBM Globalization Pipeline können Entwickler ihre mobilen Apps und Anwendungen automatisch in neun Sprachen übersetzen. Verfügbar ist der cloudbasierte Service über die PaaS-Umgebung Bluemix. Die Betaversion von IBM Globalization Pipeline basiert auf Englisch und übersetzt direkt in die Sprachen Französisch, Spanisch, Portugiesisch (Brasilien), Italienisch, Japanisch, Chinesisch (einfach und traditionell), Koreanisch und Deutsch.

Dank des Cloud-Services sollen Unternehmen und Händler ihre Apps schneller an globale Märkte anpassen, ohne die Anwendung neu programmieren zu müssen. Die lokale Anpassung der Apps verbessere die Geschäftschancen, da Konsumenten beim Einkaufen mehrheitlich in ihrer Muttersprache angesprochen werden wollen. Dies ergab eine weltweite Untersuchung der Marktforscher von Common Sense Advisory, die hierfür mehr als 3.000 Menschen befragt haben, die in zehn nicht englischsprachigen Ländern leben. Laut Studie bevorzugen es drei Viertel der Konsumenten, über Apps und Webanwendungen in ihrer Muttersprache einzukaufen. 60 Prozent gaben sogar an, dass sie niemals Produkte auf rein englischsprachigen Online-Shops kaufen würden.